الكتاب المقدّس في القداس الإلهي
الأب قسطنطين نصر
نقله إلى العربية: الياس الأشقر
(منشورات القديس غريغوريوس بالاماس)
توجد مراجع كتابيّة في كل ما يُقال في خدمة القدّاس الإلهي.
نورِدُ أدناه خدمةَ القداس الإلهيّ للقديس يوحنا الذّهبي الفم حيث يجد القارئ مراجع من الكتاب المقدّس (إسم الكتاب والإصحاح والآية) بعد كل جملة تُتلى في القدّاس الإلهيّ. في حين أن العديد من الأشخاص قاموا بتفسير مقاطع القدّاس الإلهيّ ولماذا نتلوها وما علاقتها بالكتاب المقدّس، نودّ التركيز على العمل الذي قام به الأب قسطنطين نصر من الأبرشية الأنطاكية الأرثوذكسية في أميركا الشمالية. عنوان كتابه هو: “الكتاب المقدّس في القدّاس الإلهيّ” وقد نُشِرَ في Theosis Publishing Company. لقد وجدنا أن عمله هذا هو الأسهل والأكثر تفصيلاً في موضوع علاقة القدّاس الإلهيّ بالكتاب المقدّس.
بداية القدّاس الإلهي
الكاهن: مُباركةٌ هي مملكةُ الآبِ والابنِ والروحِ القُدُسِ الآنَ وكُل أوانٍ وإلى دهرِ الداهرين.
(مرقس ١١: ١٠، لوقا ٢٢: ٢٩-٣٠، أفسس ١: ٣، متى ٢٨: ١٩)
الشعب: آمين.
(رؤيا ٧: ١٢، رؤيا ٣: ١٤)
الطلبة السَّلامية الكبرى
الشماس/الكاهن: بسلام إلى الرب نطلب.
(فيليبي ٤: ٦-٧، كولوسي ٣: ١٥، ٢ بطرس ٣: ١٤، لوقا ١٨: ١، أفسس ٦: ١٨)
الشعب: يا رب ارحم.
(مزامير ٥١: ١)
الشماس/الكاهن: من أجل السلام العلوي وخلاص نفوسنا، إلى الرب نطلب.
(يوحنا ١٤: ٢٧، رومية ٨: ٦، كولوسي ٣: ١-٢، غلاطية ٥: ٢٢، مزامير ٢٩: ١١، ١ تسالونيكي ٥: ٩، ١ بطرس ١: ٣-٥)
الشعب: يا رب ارحم.
(مزامير ١٢٣: ٣)
الشماس/الكاهن: من أجل سلام كل العالم وثبات كنائس الله المقدسة، واتحاد الجميع، إلى الرب نطلب.
(١ تيموثاوس ٢: ١- ٢، ٢ كورنثوس ١١: ٢٨، يوحنا ١٧: ٢٠-٢٣)
الشعب: يا رب ارحم.
(مزامير ٢٧: ٧)
الشماس/الكاهن: من أجل هذا البيت المقدس، والذين يدخلون إليه بإيمانٍ وورعٍ وخوف الله، إلى الرب نطلب. (مزامير ٨٤: ١-٤، يعقوب ٥: ١٦)
الشعب: يا رب ارحم.
(متى ٩: ٢٧)
الشماس/الكاهن: من أجل أبينا ورئيس كهنتنا (...) والكهنة المكرَّمين والخدّام بالمسيح وجميع الإكليروس والشعب، إلى الرب نطلب.
(١ بطرس ٢: ٩، العبرانيين ١٣: ٧)
الشعب: يا رب ارحم.
(متى ١٥: ٢٢)
الشماس/الكاهن: من أجل حكّامنا ومؤازرتهم في كل عملٍ صالحٍ، إلى الرب نطلب.
(١ تيموثاوس ٢: ٢)
الشعب: يا رب ارحم.
(مرقس ١٠: ٤٧)
الشماس/الكاهن: من أجل هذه المدينة (أو القرية) وجميع المدن والقرى والمؤمنين الساكنين فيها، إلى الرب نطلب.
(ارميا ٢٩: ٧، مزامير ١٢٢: ٧)
الشعب: يا رب ارحم.
(لوقا ١٧: ١٣)
الشماس/الكاهن: من أجل اعتدال الأهوية، وخصب الأرض بالثمار وأوقات سلامية، إلى الرب نطلب.
(متى ٦: ٣٣، متى ٧: ٧-١١، أعمال الرسل ١٤: ١٧، ٣ يوحنا ٢، مزامير ٣٣: ٧، سفر التثنية ١٢: ١٠)
الشعب: يا رب ارحم.
(العبرانيين ٤: ١٦)
الشماس/الكاهن: من أجل المسافرين في براً وبحراً وجواً، والمرضى والمتألمين والأسرى وخلاصهم، إلى الرب نطلب.
(يعقوب ٥: ١٣، ١ ملوك ٨: ٤٦-٥٠)
الشعب: يا رب ارحم.
(لوقا ١٨: ١٣)
الشماس/الكاهن: من أجل نجاتنا من كل ضيقٍ وغضبٍ وخطرٍ وشدةٍ، إلى الرب نطلب.
(مزامير ٤: ١، مزامير ٢٥: ١٦، مزامير ٣١: ٩، متى ٢٦: ٤١، ١ صموئيل ٢٦: ٢٤)
الشعب: يا رب ارحم.
(مزامير ٣٠: ١٠)
الشماس/الكاهن: أعضد وخلص وارحم واحفظنا يا الله بنعمتك.
(مرقس ٩: ٢٢، مزامير ١٠٩: ٢٦، مزامير ١٠٦: ٤٧، مزامير ١٢١: ٣، العبرانيين ٧: ٢٥، مزامير ٢٥: ٢٠، مزامير ١٤٠: ٤، ١ أخبار الأيام ١٦: ٣٥)
الشعب: آمين.
الشماس/الكاهن: بعد ذكرنا الكلية القداسة الطاهرة، الفائقة البركات، المجيدة، سيدتنا والدة الإله، الدائمة البتولية مريم، مع جميع القديسين، لنودع ذواتنا وبعضنا بعضاَ وكل حياتنا للمسيح الإله.
(لوقا ١: ٤٢، أعمال الرسل ٢٠: ٣٢)
الشعب: لك يا رب.
الكاهن: لأنه يليق بك كل مجدٍ وإكرامٍ وسجودٍ، أيها الآبُ والابنُ والروحُ القُدُسُ، الآن وكل أوانٍ وإلى دهرِ الداهرين.
الشعب: آمين.
(١ تيموثاوس ١: ١٧، مزامير ١١٥: ١، رؤيا ٤: ٩-١١)
الأنتيفونا الأولى
الشعب: بشفاعات والدة الإله يا مخلّص خلصنا. (ثلاث مرّات)
(لوقا ١: ٤٢، لوقا ١: ٤٦-٥٥)
الشماس/الكاهن: أيضاً وأيضاً بسلامٍ، إلى الرب نطلب.
(١ تسالونيكي ٥: ١٧)
الشعب: يا رب ارحم.
(مزامير ٥١: ١)
الشماس/الكاهن: أعضد وخلص وارحم واحفظنا يا الله بنعمتك.
(مزامير ١٢٣: ٣، مزامير ١٠٦: ٤٧، مرقس ٩: ٢٢)
الشعب: آمين.
الشماس/الكاهن: بعد ذكرنا الكلية القداسة الطاهرة، الفائقة البركات، المجيدة سيدتنا والدة الإله، الدائمة البتولية مريم، مع جميع القديسين، فلنودع ذواتنا وبعضنا بعضاً وكل حياتنا للمسيح الإله.
(لوقا ١: ٤٢)
الشعب: لك يا رب.
(أعمال الرسل ٢٠: ٣٢)
الكاهن: لأن لكَ العزةَ، ولكَ المُلكَ والقُدرةَ والمَجدَ، أيها الآبُ والابنُ والروحُ القدُسُ، الآنَ وكل أوانٍ وإلى دهرِ الداهرين.
(رؤيا ٨: ١٢، ١ أخبار الأيام ٢٩: ١١، متى ٦: ١٣، دانيال ٤: ٣٤)
الشعب: آمين.
الأنتيفونا الثانية
الشعب: خلّصنا يا ابنَ الله يا مَن قامَ من بين الأموات. نحنُ المًرتلينَ لكَ هلليلويا. (أو بحسب العيد) (ثلاث مرّات)
(متى ٢٨: ٧، متى ٨: ٢٥، متى ١٤: ٣٠، رؤيا ١٩: ١-٤)
الشعب: المجد للآب والابن والروح القدس. الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين، آمين.
(رؤيا ٤: ١١، رؤيا ٧: ١٢)
الشعب: يا كلمةَ الله الابنَ الوحيدِ، الذي لَم يَزَل غَيرَ مائتٍ، لَقدِ قَبلتَ أن تَتَجسدَ من أجلِ خَلاصنا، منَ القديسةِ والدةِ الإلهِ الدائمةِ البتوليةِ مَريَم، وَتَأنستَ بِغَيرِ استِحالةٍ، وصُلبتَ أيها المسيحُ إلهُنا وبِموتِكَ وَطِئتَ الموتَ. وأنتَ لَم تَزَل أحَدَ الثالوثِ القُدوس، المُمَجدَ معَ الآبِ والروحِ القُدسِ، خَلصنا.
(يوحنا ٣: ١٦، يوحنا ١:١، لوقا ١: ٣٥، فيليبي ٢: ٦، يوحنا ١٩: ١٨، العبرانيين ٢: ١٤، يوحنا ١٧: ٥، متى ٨: ٢٥)
الشماس/الكاهن: أيضاً وأيضاً بسلامِ إلى الرب نطلُب.
(١ تسالونيكي ٥: ١٦)
الشعب: يا رب ارحم.
الشماس/الكاهن: أعُضُد وخَلص وارحَم واحفَظنا يا الله بِنعمَتِكَ.
(مزامير ٢٨: ٩)
الشماس/الكاهن: بعدَ ذكرنا الكُليةَ القداسةِ الطاهرةَ، الفائقةَ البركاتِ، المجيدةَ سيدتَنا والدةَ الإلهِ، الدائمةَ البتوليةِ مريَمَ، مع جميعِ القديسينَ، فَلنودِع ذواتِنا وبعضُنا بعضاً وكل حياتِنا للمسيحِ الإله.
(لوقا ١: ٤٢، أعمال الرسل ٢٠: ٣٢)
الشعب: لك يا رب.
الكاهن: لأنك إلَهٌ صَالحٌ ومُحبٌ للبشرِ، وإليكَ نَرفَعُ المجدَ، أيها الآبُ والروحُ القُدُسُ، الآن وكل أوانٍ وإلى دهرِ الداهرين.
(مزامير ٦٤: ١، ١ تيموثاوس ١: ١٧)
الشعب: آمين.
الأنتيفونا الثالثة
طروبارية القيامة حسب اللحن أو طروبارية العيد.
(مزامير ١١٧)
الإيصوديكون بالإنجيل (الدخول الصغير)
الكاهن: مبارك دخول قدّيسيك، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين، آمين.
(سفر التثنية ٣٣: ٢)
(ويقول وهو يرسم الإنجيل شكل صليب) الحكمة، لنستقم.
(سفر الأمثال ٥: ١)
الكاهن: هلموا لنسجد ونركع للمسيح ملكنا وإلهنا، خلصنا يا ابن الله يا مَن قام من بين الأموات (أو حسب العيد)
(مزامير ٩٥: ٢-٦)
الشعب: طروبارية (تُعاد)
القنداق (أو حسب العيد):
يا شفيعة المسيحيين غير الخازية، الوسيطة لدى الخالق، غير المردودة. لا تُعرضي عن أصوات طلباتنا نحن الخطأة، بل تداركينا بالمعونة بما أنك صالحة، نحن الصارخين نحوكِ بإيمان. بادري إلى الشفاعة وأسرعي في الطلبة يا والدة الإله المُتشّفعة دائمًا بمكرّميكِ.
التريصاجيون
الشماس/الكاهن: إلى الرب نطلب.
(لوقا ٨: ٤٧)
الشعب: يا رب ارحم.
الكاهن: لأنكَ قُدوسٌ أنتَ يا إلَهنا، وإليكَ نرفع المجدَ، أيها الآبُ والابنُ والروحُ القُدُس، الآن وكل أوانٍ وإلى دهرِ الداهرين.
(مرقس ١: ٢٤، لوقا ٤: ٣٤، سفر التثنية ٣٢: ٣٠)
الشعب: آمين.
قدّوس الله، قدّوس القويّ، قدّوس الذي لا يموت ارحمنا. (ثلاث مرات)
(إشعياء ٦: ٣، إشعياء ٥٧: ١٥، رؤيا ٤: ٨، لوقا ١: ٤٩، مزامير ٤٢: ٢)
المجدُ للآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوانٍ وإلى دهر الداهرين. آمين. قدّوس الذي لا يموت ارحمنا.
(مزامير ١٠٨: ٥، ١ تيموثاوس ١: ١٧، متى ٢٠: ٣٠-٣١، يهوذا ١: ٢٥)
الكاهن: قوّة.
الشعب: قوّة. قدّوس الله، قدّوس القويّ، قدّوس الذي لا يموت ارحمنا.
(لاويين ١١: ٤٤-٤٥)
الرسالة
الشماس/الكاهن: ِلنُصغِ (بروسخمن)
(سفر الأمثال ٤: ٢٠)
القارئ: (بروكيمنن الرسالة)
الكاهن: الحكمة، لِنُصغِ
(سفر الأمثال ٥: ١، سفر الأمثال ١: ٧)
القارئ: فصل من رسالة القدّيس...
يُقرأ الفصل من كتاب الرسائل.
الكاهن: السلام لك أيها القارئ.
(يوحنا ١٤: ٢٧، رؤيا ١: ٣)
الشعب: هلليلويا، هلليلويا، هلليلويا.
(رؤيا ١٩: ١-٤)
الإنجيل
الكاهن: الحكمةُ، فلنستقم، ونسمعَ الإنجيلَ المقدسَ. السلامُ لجميعكُم.
(سفر الأمثال ٥: ١، يوحنا ١٤: ٢٧)
(رؤيا ١: ٣)
الكاهن: فصلٌ شريفٌ من بشارة القديس (متى، مرقس، لوقا، أو يوحنا) الإنجيلي البشير والتلميذ الطاهر.
الشعب: المجد لك يا رب المجد لك.
(سفر التثنية ١٠: ١٢)
الكاهن: لِنُصغِ. (يُقرأ المقطع الإنجيلي)
الشعب: المجد لك يا رب المجد لك.
(مزامير ١٠٨: ٥)
الكاهن: العظة
الشماس/الكاهن: طلبة السؤالات
الشماس/الكاهن: طلبة الموعوظين
الكاهن: حتى إذ كنا محفوظين بعزّتك كل حين، نرفع إليك المجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوانٍ وكل أوان وإلى دهر الداهرين.
(١ أخبار الأيام ٢٩: ١٢)
الشعب: آمين.
التسبيح الشاروبيميّ
أيها الممثلون الشاروبيم سرياً، والمرنمون التسبيح المثلث تقديسه للثالوث المحيي. لنطرح عنا كل الاهتمامات الدنيوية. إذ إننا مزمعون أن نستقبل ملك الكل.
(متى ١٣: ٢٢، ١ أخبار الأيام ١٦: ٩، فيليبي ٣: ١٩، كولوسي ٣: ١-٢، كولوسي ٣: ١٠، ١ أخبار الأيام ٢٩: ١١-١٢، مزامير ٤٧: ٧، رؤيا ١٩: ٥-٦)
الدورة بالقرابين (الدخول الكبير)
الكاهن: جميعكم وجميع المسيحيين الحسني العبادة الأرثوذكسيين، ليذكر الرب الإله في ملكوته السماوي كل حين، الآن وكل أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
(مزامير ١٠٦: ٤)
الشعب: آمين. تَحتَفّ حولَهُ مَراتبِ الملائِكة بِحالٍ غَيرِ مَنظورٍ. هلليلويا.
طلبة التّقدمة
الشماس/الكاهن: لنكمّل طلباتنا للرب.
(١ يوحنا ١: ٤، ٢ تيموثاوس ٣: ١٧)
الشعب: يا رب ارحم (يكرّر على كل طلبة)
الشماس/الكاهن: من أجل هذه القرابين الكريمة المقدَّمة، إلى الرب نطلب.
(رومية ٦: ٢٣)
الشماس/الكاهن: من أجل هذا البيت المقدس، والذين يدخلون إليه بإيمانٍ وورعٍ وخوفِ الله، إلى الرب نطلب.
(١ ملوك ٨: ٢٩-٣٠)
الشماس/الكاهن: من أجل نجاتنا من كل ضيقٍ وغضبٍ وخطرٍ وشدةٍ، إلى الرب نطلب.
(١ صموئيل ٢٦: ٢٤)
الشماس/الكاهن: أعضد وخلص وارحم واحفظنا يا الله بنعمتك.
(مزامير ١٠٩: ٢٦، مزامير ١٠٦: ٤٧، مزامير ١٢٣: ٣)
الشماس/الكاهن: أن يكون نهارنا كله كاملاً مقدساً سلامياً وبغير خطيئةٍ، الرب نسأل.
(متى ٥:٤٨)
الشعب: استجب يا رب. (يكرر على كل طلبة)
الشماس/الكاهن: ملاكً سلامٍ، مرشداً، أميناً، حافظاً نفوسنا وأجسادنا، الرب نسأل.
(الخروج ٢٣:٢٠، إشعياء ٦٣: ٩)
الشماس/الكاهن: مسامحة خطايانا وغفران زلّاتنا، الرب نسأل.
(أعمال الرسل ٢: ٣٨)
الشماس/الكاهن: الصالحات والموافقات لنفوسنا والسلام للعالم، الرب نسأل.
(١ تيموثاوس ٤: ٨، ٢ كورنثوس ١٣: ١١)
الشماس/الكاهن: أن نتمّم بقية زمان حياتنا بسلامٍ وتوبةٍ، الرب نسأل.
(١ تيموثاوس ٢: ٢)
الشماس/الكاهن: أن تكون أواخرُ حياتنا مسيحيةً سلاميةً بلا حُزنٍ ولا خِزيٍ، وجَواباً حَسناً لدى مِنبَرِ المسيحِ المرهوبِ، الرب نسأل.
(مزامير ٧ :١٠ ،٢ كورنثوس ٥: ٨)
الشماس/الكاهن: بعد ذكرنا الكلية القداسة الطاهرة، الفائقة البركات المجيدة سيدتنا والدة الإله، الدائمة البتولية مريم، مع جميع القديسين، لنودع ذواتنا وبعضنا بعضاً وكل حياتنا المسيح الإله.
(أعمال الرسل ٢٠: ٣٢)
الشعب: لك يا رب.
صلوات التقدمة
الكاهن: بِرَأفاتِ ابنكَ الوحيد، الذي أنتَ مُباركٌ معهُ ومعَ روحكَ الكُلي قُدسهُ الصالحِ والمُحي، الآنَ وكُل أوانٍ وإلى دهرِ الداهرين.
(متى ١٥: ٣٢، لوقا ٧: ١٣، يوحنا ٤: ٢٤)
الشعب: آمين.
الكاهن: السلام لجميعكم.
(يوحنا ٢٠: ١٩، يوحنا ١٩: ٢١، يوحنا ١٩: ٢٦)
الشعب: ولروحك أيضاً.
الشماس/الكاهن: لِنُحب بَعضُنا بَعضاً لكي بِعزمٍ واحدٍ نَعترِفَ مُقرين.
(١ يوحنا ٤: ٧، ١ بطرس ٣: ٨، يعقوب ٥: ١٦، رومية ١٥: ٥ - ٦)
الشعب: بآبٍ وابنٍ وروحٍ قُدُسٍ، ثالوثٍ متَساوٍ في الجوهَرِ وغير ِمُنفصل.
(يوحنا ١: ١، مرقس ١٢: ٢٩، أفسس ٤: ٦ - ٧)
الشماس/الكاهن: الأبوابَ الأبوابَ. بحكمةِ لنُصغٍ.
(يوحنا ١٠: ٩)
قانون الإيمان
الشعب:
أومنُ بإلهٍ واحدٍ، آب ٍ ضابطِ الكُل، خالِق السماءِ والأرضِ، كُل ما يُرى وما لا يُرى.
(تثنية ٦: ٤)
وبِرَب واحدٍ يسُوعَ المسيحِ، ابنِ الله الوحيدِ، المولودِ منَ الآبِ قبلَ كُل الدهورِ، نورٍ من نورٍ، إلهٍ حق من إلهٍ حق، مولود غيرِ مخلوقٍ، مساوٍ للآبِ في الجوهرِ، الذي به كانَ كُل شيءٍ.
(١ كورنثوس ٨: ٦، ١ تيموثاوس ٢: ٥، أفسس ٤: ٦، التكوين ١: ١، كولوسي ١: ١٦، يوحنا ١: ١٨، يوحنا ٣: ١٨، يوحنا ١: ٩، يوحنا ١: ١، يوحنا ١: ٣)
الذي من أجلنا نحنُ البشرِ، ومن أجل خلاصنا نَزَلَ من السماءِ وتَجَسدَ منَ الروحِ القُدُسِ، ومن مَريَمَ العَذراءِ وتأنسَ،
(يوحنا ٣: ١٦، متى ١: ٢٠)
وصُلبَ عنا على عَهدِ بيلاطُسَ البُنطي، وتَألمَ وقُبرَ،
(يوحنا ١٩: ١٥ - ١٦، يوحنا ١٩: ٤٢)
وقامَ في اليومِ الثالث على ما في الكُتُب.
(١ كورنثوس ١٥: ٤)
وصعِدَ إلى السماءِ وجلسَ عن يمينِ الآب.
(أعمال الرسل ٢: ٣٤، كولوسي ٣: ١)
وأيضاً يأتي بِمَجدٍ ليَدينَ الأحياءَ والأمواتَ، الذي لا فناءَ لمُلكِهِ.
(أعمال الرسل ١: ١١، أعمال الرسل ١٠: ٤٢، لوقا ١: ٣٣)
وبالروح القُدُسِ الرب المُحيي، المُنبثق مِنَ الآبِ، الذي هو مع الآبِ والابنِ، مَسجودٌ له ومُمَجد، الناطق بالأنبياء.
(يوحنا ١٥: ٢٦، يوحنا ١٧: ١ - ٢، عبرانيين ١: ١)
وبكنيسةٍ واحدةٍ جامعةٍ مقدسةٍ رسوليةٍ.
(مرقس ١٦: ١٦)
وأعترفُ بمعموديةٍ واحدةٍ لمغفرة الخطايا.
(أفسس ٤: ٥)
وأترجّى قيامة الموتى،
(يوحنا ٦: ٣٩ - ٤٠، أعمال الرسل ٢٤: ١٥)
والحياة في الدهر الداهرين الآتي. آمين.
(لوقا ١٨: ٣٠)
الكلام الجوهري
الشماس/الكاهن: لنَقِف حسناً، لِنَقِف بِخوفٍ، لنُصغِ، لنُقدم بسلامٍ القُربان المُقدس.
(لاويين ٣: ١)
الشعب: رَحمةَ سَلامٍ، ذَبيحَةَ تَسبيح.
(العبرانيين ١٣: ١٥)
الكاهن: نِعمةُ ربنا يسوعَ المسيحِ، ومَحَبةُ اللهِ الآب، وشركةُ الروحِ القُدُسِ، لِتَكُن مع جميعكم.
(٢ كورنثوس ١٣: ١٤)
الشعب: ومعَ روحكَ.
(٢ تيموثاوس ٤: ٢٢)
الكاهن: لِنَضَع قُلوبَنا فوق.
(مراثي إرميا ٣: ٤١)
الشعب: هِيَ لنا عِندَ الرب.
(العبرانيين ١٠: ٢٢)
الكاهن: لنَشكُرَن الرب.
(٢ تسالونيكي ١: ٣، مزامير ٣٥: ١٨)
الشعب: إنهُ واجبٌ وحقٌ،
(يوحنا ١٠: ٣٠، مرقس ١٢: ٢٩، مرقس ١٥: ٣٤، كولوسي ١: ١٩)
الكاهن: بتَسبيحِ الظَفَرِ مُتَرَنمينَ، وهاتِفينَ، وصارِخينَ، وقائلين.
(إشعياء ١٢: ٥، مزامير ١٠٦: ٤٧)
الشعب: قُدوسٌ، قُدوسٌ، قُدوسٌ رَب الصباؤوت. السماءُ والأرضُ مَملوءَتانِ من مَجدِك. أوصنا في الأعالي. مُبارَكٌ الآتي بِاسمِ الربِ، أوصَنا في الأعالي.
(رومية ٩: ٢٩، إشعياء ٦: ٣، مرقس ١١: ١٠، متى ٢١: ٩)
الكاهن: خُذوا كُلوا، هذا هو جَسَدي، الذي يُكسَرُ من أجلِكم، لمَغفرَةِ الخطايا.
(متى ٢٦: ٢٦، ١ كورنثوس ١١: ٢٣ - ٢٥، يوحنا ٦: ٥١)
الشعب: آمين.
الكاهن: اشربَوا منها كُلكُم، هذا هُو دَمي للعَهدِ الجَديدِ، الذي يُهرَقُ عنكُم وعَن كثيرينَ، لِمَغفرَةِ الخطايا.
(متى ٢٦: ٢٧ - ٢٨، مرقس ١٤: ٢٣ - ٢٤، ١ كورنثوس ١١: ٢٥)
الشعب: آمين.
الكاهن: التي لكَ مما لكَ، ونَحنُ نُقَدمُها لَكَ عن كل شيء. ومن أجلِ كل شيء.
(١ أخبار الأيام ٢٩: ١٤، ١ أخبار الأيام ٢٩: ١٥)
الشعب: إياكَ نُسبحُ، إياكَ نُبارِك، إياكَ نشكُرُ يا رَب، وإليكَ نَطُلبُ يا إلهَنا.
(مزامير ١٤٦: ١، مزامير ١٣٤: ١، مزامير ٥: ٢)
الكاهن: وخاصةً من أجلِ الكليةِ القداسَةِ، الطاهِرَةِ، الفائقةِ البركاتِ، المجيدةِ، سيدَتِنا والِدَةِ الإلَهِ الدائِمَةِ البتوليةِ مريَمَ.
(لوقا ١: ٤٢، متى ١: ٢٠)
الشعب: بواجب الاستئهال حقاً نغبط والدة الإله الدائمة الطوبى البريئة من كل العيوب أم إلهنا. يا مَن هي أكرم من الشاروبيم وأرفع مجدًا، بغير قياسٍ من السارافيم، التي بغير فساد وَلدت كلمة الله، وهي حقًا والدة الإله، إياكِ نُعظّم. (أو حسب العيد)
(لوقا ١: ٤٨، لوقا ١: ٢٨، لوقا ١: ٣٥)
الكاهن: أُذكَر يا رَب أولاً أبانا ورئيسَ كهنتِنا… وهَبهُ لِكنائِسِكَ المُقَدسَةِ بِسلامٍ صَحيحاً، مُكَرماً، مُعافَىً، مَديدَ الأيام، مُفَصلاً باستِقامَةٍ كَلِمَةً حَقكً.
(فيليبي ١: ١، ٢ تيموثاوس ٢: ١٥، فيلمون ١: ١، مزامير ٢١: ٤-٥)
الشعب: آمين.
الكاهن: والخاطرينَ في فكرِ كل واحدٍ من الحاضرين جميعَهم وجميعَهن قاطبةً.
الشعب: جميعَهم وجميعَهن.
الكاهن: وأعطِنا أن نُمجدَ ونُسبحَ بِفَمٍ واحِدٍ وقلبٍ واحِدٍ اسمَكَ الكُلي الإكرامِ والعظيمَ الجَلالِ، أيها الآبُ والابنُ والروحُ القُدُسُ، الآنَ وكُل أوانٍ وإلى دهرِ الداهرين.
(رومية ١٥: ٦، فيليبي ٢: ٩-١٠، أعمال الرسل ٤: ٣٢)
الشعب: آمين.
الكاهن: ولتكُن مراحمُ إلهنا العظيمٍ ومُخلصِنا يسوعَ المسيحِ معَ جميعكُم.
(فيليبي ٤: ٩، ٢ تيموثاوس ١: ١٣-١٤، أفسس ٦: ٢٣-٢٤)
الشعب: ومعَ روحِكَ.
الشماس/الكاهن: بعدَ ذِكرِنا جميعَ القديسين، أيضاً وأيضاً بسلامٍ إلى الرب نطلب.
(مزامير ١١٢: ٦)
الشعب: يا رَب ارحم.
الشماس/الكاهن: من أجل هذه القرابين الكريمة، التي قُدِّمت وقُدِّست، إلى الرب نطلب.
(رومية ٦: ٢٢-٢٣، العبرانيين ٦: ٤)
الشعب: يا رَب ارحم.
الشماس/الكاهن: حتَى أن إلهَنا المحب البشرِ، الذي قَبِلَها على مَذبَحِهِ المقدس السماوي العقلي، رائِحَةً طيبٍ زَكِي روحي، يُرسِلُ لنا عِوَضاً منها النعمَةَ الإلهِيةً ومَوهِبَةَ الروحِ القُدُسِ، نطلب
(أفسس ٢: ٤، فيليبي ٤: ١٨، يوحنا ١٥: ٢٦، يوحنا ١٦: ٧، يوحنا ١: ١٧، أفسس ٢: ٨، أعمال الرسل ٢: ٣٨، أعمال الرسل ٥: ٣٢)
الشعب: يا رَب ارحم.
الشماس/الكاهن: من أجل نجاتنا من كل ضيقٍ وغضبٍ وخطرٍ وشدةٍ، إلى الرب نطلب.
(١ صموئيل ٢٦: ٢٤)
الشماس/الكاهن: أعضد وخلص وارحم واحفظنا يا الله بنعمتك.
(مزامير ١٠٩: ٢٦، مزامير ١٠٦: ٤٧، مزامير ١٢٣: ٣)
الشماس/الكاهن: أن يكون نهارنا كله كاملاً مقدساً سلامياً وبغير خطيئةٍ، الرب نسأل.
(متى ٥:٤٨)
الشعب: استجب يا رب. (يكرر على كل طلبة)
الشماس/الكاهن: ملاكً سلامٍ، مرشداً، أميناً، حافظاً نفوسنا وأجسادنا، الرب نسأل.
(الخروج ٢٣:٢٠، إشعياء ٦٣: ٩)
الشماس/الكاهن: مسامحة خطايانا وغفران زلّاتنا، الرب نسأل.
(أعمال الرسل ٢: ٣٨)
الشماس/الكاهن: الصالحات والموافقات لنفوسنا والسلام للعالم، الرب نسأل.
(١ تيموثاوس ٤: ٨، ٢ كورنثوس ١٣: ١١)
الشماس/الكاهن: أن نتمّم بقية زمان حياتنا بسلامٍ وتوبةٍ، الرب نسأل.
(١ تيموثاوس ٢: ٢)
الشماس/الكاهن: أن تكون أواخرُ حياتنا مسيحيةً سلاميةً بلا حُزنٍ ولا خِزيٍ، وجَواباً حَسناً لدى مِنبَرِ المسيحِ المرهوبِ، الرب نسأل.
(مزامير ٧ :١٠ ،٢ كورنثوس ٥: ٨)
الشماس/الكاهن: بعدَ التماسِنا الاتحادَ في الإيمانِ وشَرِكَةَ الروحِ القُدُسِ، فَلنودِع ذَواتِنا وبعضُنا بعضاً، وكُل حياتِنا المسيحِ الإلَه.
(يوحنا ١٧: ١١، ٢ كورنثوس ١٣: ١٣، ١ بطرس ٣: ٨)
الشعب: لكَ يا رَب.
الكاهن: وأهلنا، أيها السيدُ، أن نَجسُرَ بدالةٍ وبلا دينونَةٍ على أن ندعوكَ أباً، أيها الإلهُ السماوي ونَقول:
(فيليبي ١: ٢٠، أفسس ٣: ١٢، ١ كورنثوس ١١: ٣٤)
الصلاة الربّية
الشعب: أبانا الذي في السماواتِ، ليَتَقَدس اسمُك، لِيَأتِ مَلَكوتُك، لِتَكُن مشيئَتُكَ، كما في السماءِ كَذَلِكَ على الأرضِ. خُبزَنا الجَوهَري أعطِنا اليوم، واترُك لَنا ما علَينا، كما نَترُكُ نَحنُ لِمَن لَنا عَليه، ولا تُدخِلنا في تَجرِبَةٍ، لكن نَجنا مِنَ الشرير.
(متى ٦: ٩ - ١٣)
الكاهن: لأن لكَ المُلكَ والقُدرةَ والمجدَ، أيها الآبُ والابنُ والروحُ القُدُسُ الآنَ وكل أوانٍ وإلى دهرِ الداهرين.
(١ أخبار الأيام ٢٩: ١١)
الشعب: آمين.
الكاهن: السلامُ لجميعِكُم.
(١ بطرس ٥: ١٤)
الشعب: ولِروحِكَ.
(غلاطية ٦: ١٨، ٢ تيموثاوس ٤: ٢٢)
الكاهن: لِنَحنِ رؤوسَنا للرب.
(خروج ٤: ٣١)
الشعب: لكَ يا رَب.
الكاهن: بِنعمَةِ ورَأفاتِ ابنِكَ الوحيدِ ومحَبتِه للبشَرِ، الذي أنتَ معه مُبارَكُ معهُ ومعَ روحِكَ الكُلي قُدسُهُ الصالِحِ والمُحي، الآنَ وكل أوانٍ وإلى دهرِ الداهرين.
(٢ بطرس ١: ٢)
الشعب: آمين.
المناولة
الكاهن: لِنُصغِ، (أو بروسخومن)
(مزامير ١٤٢: ٦، مزامير ١٣٠: ١-٢)
القُدُساتُ للقِديسين.
(١ كورنثوس ٨: ٦، لاويين ٦: ١٨، لاويين ٦: ٢٩)
الشعب: قُدُوسٌ واحِدٌ، رَبٌ واحِدٌ، يَسوعُ المسيح، لمجدِ اللهِ الآبِ. آمين.
(مرقس ١: ٢٤، ١ كورنثوس ٨: ٦، فيليبي ٢: ١١)
الكينونيكون
الشعب: سبّحوا الرب من السموات. سبّحوه في الأعالي. هلليلويا، هلليلويا، هلليلويا.
(مزامير ١٤٨: ١)
الشعب: إني أؤمن يا ربّ وأعترف بأنك أنت في الحقيقة المسيح ابن الله الحي. وأنك أتيت إلى العالم لتخلّص الخطأة الذين أنا أوّلهم. وأؤمن أيضاً أن هذا هو جسدكَ الطاهر نفسهُ وهذا هو دمك الكريم بعينه. فاطلب إليكَ أن ترحمني وتغفر لي زلاتي الطوعية والكرهية. التي بالقول والتي بالفعل، التي عن معرفةٍ والتي عن جهل. وأهلني أن اشترك في أسرارك الطاهرة بلا دينونة لغفران الخطايا وللحياة الأبدية. آمين.
إقبلني اليوم شريكاً في عشائك السريّ يا ابن الله. لأني لستُ أبوحُ بسرّكَ لأعدائك. ولا أعطيك قبلة غاشة مثل يهوذا لكن كاللص أعترف لك هاتفاً: أذكرني يا ربّ. أذكرني يا سيّد. أذكرني يا قدّوس متى أتيت في ملكوتك.
أيّها السّيد المحبّ البشر الربّ يسوع المسيح إلهي. لا تكن لي هذه القرابين لدينونةٍ بسبب عدم استحقاقي. بل لتطهير النفس والجسد وتقديسهما. ولعربون الحياة الآتية والملكوت المستقبل. أمّا انا فصالحٌ لي الإلتصاق بالله وأن أجعل رجاء خلاصي على الربّ.
(متى ١٦: ١٦، ١ تيموثاوس ١: ١٥، متى ٢٦: ٢٦، متى ٢٦: ٢٨، مزامير ٥١: ١، لاويين ١: ٢٧-٢٨، يوحنا ٥: ٢٤، يوحنا ٦: ٣٦، ١ تيموثاوس ٣: ٩، مرقس ١٤: ٤٥، لوقا ٢٣: ٤٢-٤٣، مزامير ٤: ٤، ١ كورنثوس ١١: ٢٩، متى ٩: ٣٥)
الكاهن: بِخوفِ الله وإيمانٍ ومحَبةٍ تقدموا.
(٢ تيموثاوس ١: ١٣، سفر الأمثال ١: ٧، العبرانيين ١٠: ٢٢، ١ بطرس ١: ٧-٨، يعقوب ٤: ٨)
الشعب: اللهُ الرب ظَهَرَ لنا. مُبارَكٌ الآتي باسمِ الرب.
(يتقدّم المسيحيّون الأرثوذكس للمناولة)
الكاهن: خلّص يا الله شَعبَكَ وبارِك ميراثَكَ.
(مزامير ٢٨: ٩)
الشعب: قد نظرنا النور الحقيقي، وأخذنا الروح السماوي، ووجدنا الإيمان الحق، فلنسجد للثالوث غير المنفصل، لأنه خلَّصَنا.
(يوحنا ١: ٩، أفسس ٢: ٢٢، مرقس ١٢: ٢٩، يوحنا ١: ١، أفسس ٤: ٦-٧)
الكاهن: كُل حينٍ، الآنَ وكُل أوانٍ وإلى دهرِ الداهرين.
(العبرانيين ١٣: ٨)
الشعب: آمين.
صلاة الشكر
الكاهن: إذ قد تناوَلنا مُستَقيمينَ أسرارَ المسيحِ الإلهيةَ، المقدسَةَ، الطاهِرَةَ، غيرَ المائتَةِ، السماويةَ المُحِييةَ المَرهوبَةَ، فلنَشكُرِ الرب باستِحقاقٍ.
أُعضُد وخَلص وارحَم واحفَظنا يا الله بِنِعمَتِكَ.
(أفسس ٣: ٩، ١ تيموثاوس ١: ١٧، العبرانيين ٣: ١، كولوسي ١: ٢٦، يوحنا ٦: ٣٣، مزامير ٤٥: ٤، مزامير ٤٧: ٢)
الشعب: يا رب ارحم.
الكاهن: بعد أن نسألَ أن يكونَ نهارُنا كُلهُ كاملاً مُقَدساً سلامياً وبِلا خطيئةٍ، فَلنُودِع ذواتِنا وبَعضُنا بعضاً وكُل حياتِنا المَسيحِ الإله.
(أعمال الرسل ٢٠: ٣٢)
الشعب: لكَ يا رَب.
الكاهن: لأنكَ أنتَ هو تَقديسُنا، وإليكَ نَرفعُ المجدَ، أيها الآبُ والابنُ والروحُ القُدُسُ، الآنَ وكل أوانٍ وإلى دهرٍ الداهرين.
(١ تسالونيكي ٥: ٢، ١ كورنثوس ١: ٣٠، ١ كورنثوس ٦: ١١)
الشعب: آمين.
الكاهن: لنخرجَ بِسَلامٍ، إلى الرب نطلب.
(القضاة ١٨: ٦، يوحنا ١٤: ٢٧، مرقس ١١: ٩، ٢ كورنثوس ١٣: ١١، العبرانيين ١٢: ١٤)
الشعب: يا رب ارحم (ثلاث مرات)، بِاسمِ الرب بارِك يا أب.
(١ كورنثوس ٥: ٤)
الكاهن: يا مُبارِكَ مُبارِكيك، يا رب، ومُقدسَ المُتوكلينَ عليك، خَلص شَعبَكَ وبارِك ميراثَكَ. إحفَظ كمالَ كنيستِكَ. قَدسِ الذينَ يُحبونَ جَمالِ بَيتِكَ، أنتَ امنَحهم عِوَضاً من ذلكَ مَجداً بِقُدرَتِكَ الإلهيةَ، ولا تُهمِلنا نحنُ المُتَوكلينَ عليك. هَبِ السلامَ لِعالَمِكَ، ولكنائِسِكَ، وللكهنةِ وللحُكامِ، ولِكُل شَعبِكَ. لأن كُل عَطِيةٍ صالحةٍ وكُل مَوهَبَةٍ كامِلَةٍ هي منَ العَلاءِ مُنحَدِرَة مِن لَدُنكَ يا أبا الأنوار. وإلَيكَ نَرفَعُ المجدَ والشكرَ والسجودَ، أيها الآبُ والابنُ والروحُ القدسُ، الآنَ وكل أوانٍ وإلى دهرٍ الداهرين.
(١ تسالونيكي ٥: ٢٣، تكوين ١٢: ٣، مزامير ٢٨: ٩، مزامير ٧: ١، رومية ١١: ٢٥، مزامير ٥٠: ١٢، مزامير ٢٦: ٨، مزامير ٢٩: ٢، مزامير ١٣٨: ٨، يوحنا ١٧: ٢٢، ٢ صموئيل ٢٢: ٢٥، ١ بطرس ١: ٣، العبرانيين ١٣: ٥، ١ تيموثاوس ٢: ٢، يعقوب ١: ١٧، رؤيا ١٤: ٧، ١ كورنثوس ١٥: ٥٧، كولوسي ٣: ١٧)
الشعب: آمين. ليَكُن اسم ُالرب مُباركاً منَ الآنَ وإلى الدهر. (ثلاث مرات)
الكاهن: إلى الرب نطلب.
الشعب: يا رَب ارحَم.
الكاهن: بَرَكَةُ الرب ورَحمَتُهُ تَحُلّانِ عليكُم، بِنِعمَتِهِ الإلهيةِ ومَحَبتِهِ للبَشَر، كُل حينٍ، الآنَ وكل أوانٍ وإلى دهرِ الداهرين.
(تكوين ٣٩: ٥، أفسس ٢: ٤)
الشعب: آمين.
الختم
الكاهن: أيها المسيحُ إلَهُنا الحقيقي، (يا مَن قامَ من بينِ الأمواتِ [في يوم الأحد]) بِشَفاعَاتِ أُمكَ القديسةِ الكُليةِ الطهارَةِ والبريئةِ مِن كل عيب، وبِقُوةِ الصليبِ الكَريمِ المُحيي، وبِطِلباتِ القُواتِ السَماويةَ المُكَرمةَ العادِمَةِ الأجسادِ، وتوسلاتِ النبي الكَريمِ السابِق المجيدِ يوحَنا المعمَدانِ، والقديسين المشرفين الرسُل الجديرينَ بِكُل مَديح، والقديسِينَ المجيدينَ الشُهَداءِ المُتَألقينَ بالظفَر، وآبائِنا الأبرارِ المتوشحينَ بالله، وأبينا الجَليِل في القديسينَ يوحنَا الذهبي الفَم، رَئيسِ أساقِفَةِ القسطنطينية، والقديس… شَفيعُ هذهِ الكنيسةِ المقدسةِ والقديسَين الصِديقَين يُواكيمَ وحَنة جَديِ المسيحِ الإلهِ، والقديس… الذي نُقيمُ تَذكارَهُ اليوم، وجميعِ القديسين، ارحَمنا وخَلصنا بِما أنكَ صالِحٌ ومُحِبٌ البَشَرِ.
(١ كورنثوس ١٥: ٤، ١ كورنثوس ١٥: ١٢، ملاخي ٣: ١، يوحنا ١: ١٥، ٢ تسالونيكي ٢: ١٦، مزامير ١٢٣: ٣، مزامير ١٠٦: ٤٧)
الثالوثُ القدوسُ يحفَظ حياتَكم كل حينٍ الآنَ وكل أوانٍ وإلى دهرِ الداهرين.
الشعب: آمين.
الكاهن: بصلواتِ آبائِنا القديسين، أيها الربُ يسوعُ المسيحُ إلهُنا، ارحَمنا وخَلصنا.
الشعب: آمين.
المرجع:
https://almoutran.com/2011/08/4126/
يمكن تحميل الملف الكامل pdf من الرابط التالي:
https://drive.google.com/file/d/1YPE0RMfj0st0lyKbtUqP-UPh9N_WpXZy/view?usp=drive_link