مقالة

تعريب جولي سعد

جورج، شابٌ في السادسة عشر أو السّابعة عشرٍ من عمره، أتى إلى الجبل المقدس (آثوس) ليتنقّل من ديرٍ إلى آخر. بالرغم من أنه يونانّي الأصل، لكنه تربّى على يد رهبان البوذيّة التّيبتيّة[1] منذ صغره في ديرهم في الخارج. حقّق جورج تَقَدُّمًا كبيرًا في التّأمّل، وقد أصبح ساحرًا بارعًا له القدرة على استدعاء أي شيطان يريده[2]. كان خبيرًا أيضًا في الفنون القتاليّة. باستخدام قوّة الشيطان، قدّم عُروضًا مثيرة للإعجاب عن قُدُراته: كان يكسر البُندُق في راحة يده ويلقي القشور بينما تبقى المُكَسَّرات مُتَّصِلة بيده. كانت لديه المقدرة على قراءة الكتب المغلقة. كان أيضًا يضرب الصّخور الكبيرة بيده المُجَرَّدة، فتتحطّم كالجوز.

أتى بعض الرهبان بجورج إلى الشّيخ باييسيوس لمساعدته. سأل جورج الشّيخ عن القوة التي يمتلكها وما يستطيع القيام به، فأجابه الشّيخ بأنه لا يمتلك أيّة قوة، وأن كل قوةٍ هي مُنحَدِرة من لَدُن الله.

أراد جورج أن يُبرِز قوّته للشيخ، فَرَكَّز نَظَرَه على صخرةٍ كبيرة فَتَفتّتت. فأخذ الشيخ حجرًا صغيرًا ورسم عليه إشارة الصليب، وطلب منه بأن يُحَطِّمه. فَرَكَّز ونَفَّذ سِحرَه، لكنه لم يتمكّن من تَحطيمه. فأخذ يرتجف، والأرواح الشّيطانية -التي كان يعتقد بأنه يسيطر عليها- بما أنّها لم تستطع أن تكسر الحجر، انقلبت عليه وألقت به على الضّفة الثّانية للنهر. فَسَحَبه الشيخ من هناك في حالة يُرثى لها.

روى الشّيخ أيضًا، في إحدى المرّات بينما كنَا نتحدث، وقف فجأة وقبض على يديَ وأدارني  إلى الخلف. ثمّ قال:"فليأتِ الحجي أفندي ويحررَك إن كان يستطيع". شعرتُ وكأنّ قول ذلك كان تجديفًا. حرّكت يداي قليلًا فاندفع إلى الوراء، وعلى الإثر قفز عاليًا في الهواء وحاول رَكلي، إلّا أنّ رِجله توقّفت أمام وجهي كما لو أنّها اصطدمت بحائط غير مرئي. لقد حماني الله.

في تلك الليلة، أبقيته هنا ونام في قلايتي. لكن الشّياطين سحبته إلى الجرف وضربته بسبب فشله. في الصّباح، كانت حالته سيّئة، مجرحًا ومغطًّا بالأشواك والتّراب. وقد اعترف لي:" سحقني الشّيطان لأنني لم أستطِع أن أهزمك".

أقنع الشيخ جورج بإحضار النصوص السحرية، فأحرقها. عندما أتى إلى هنا، يذكر الشيخ، كان معه نوع من الرّقية أو التّعويذة. أردتُ أخذها لكنه لم يقبل أن يعطينا إياها. أخذت شمعة وقلت:"إرفع رجل بنطالك إلى الأعلى قليلًا". ثم وضعت الشمعة المضاءة على ساقه، فصرخ وقفز. فقلت له:" إن كانت شعلة شمعة صغيرة قد فعلت بك هذا، كيف ستتحمّل نار جهنم الذي ستنتهي به بسبب ما تقوم به؟"

أبقى الشّيخ هذا الشّاب بالقرب منه لفترة قصيرة وساعده طالما كان جورج على استعداد أن يكون مطيعًا له. فقد شعر الشّيخ بتعاطفٍ كبيرٍ معه لدرجة أنّه قال:" سأغادر الصحراء وأذهب إلى العالم فقط لمساعدة هذا الفتى". لقد بذل جهدًا كبيرًا لمعرفة إذا كان معمدًا حتّى أنّه وجد اسم الكنيسة التي اعتمد بها. تأثّر جورج بالقوّة والنّعمة التي للشّيخ، فأراد أن يصبح راهبًا، لكنه لم يكن قادرًا على ذلك.

يخبر الشّيخ عن حالة جورج ليُظهِر ضلالة الاعتقاد بأنّ جميع الأديان متماثلة وأنّ الجميع يؤمنون بالله نفسه، وأنه لا يوجد فرق بين الرّهبان البوذيين التيبتيين والرّهبان الأرثوذكس.

https://www.orthodoxpath.org/saints-and-elders-witnesses/34297/