مقالة

الشيخ إميليانوس رئيس دير سيمونوبيترا

ترجمة نديم سلوم

صلاة جبل آثوس، من لا يعرفها؟ إنّها تتألَّف من جملة صغيرة  وكلمات موزونة.

"أيُّها الرَّبّ يسوع المسيح، ارحمني، أنا الخاطئ".

عندما نصرخ بصوت عالٍ "أيُّها الرَّبّ"، فنحن نُمَجِّدُ الله البهيّ الجلال، ملك إسرائيل، خالق المنظورات وغير المنظورات، الذي ترتعد منه الشيروبيم والسيرافيم.

بالتضرُّع واستدعاء اسم "يسوع" الحلو، نشهد أنَّ المسيح مُخَلِّصَنا حاضرٌ، ونشكره بامتنان لأنَّه هيَّأ لنا حياةً أبدية.

بالكلمة الثالثة "المسيح"، نعترف لاهوتيًّا أنَّ المسيح هو ابن الله وأنَّهُ الله. لا إنسانٌ يخلِّصُنا ولا ملاكٌ بل يسوع المسيح الإله الحقيقي.

يتبع هذا التوسّل العميق كلمة "ارحم"، فنتوسَّل ونتضرَّع لكي يكون الله عَطوفًا ومُحقِّقًا طِلباتنا الخلاصيّة، ورغبات واحتياجات قلوبِنا.

أمّا كلمة "ارحمني"، إلى أي نطاق تمتَّد! لا تشملني فقط، بل كلّ من ينتسب إلى مملكة المسيح، الكنيسة المقدسة؛ جميع أعضاء جسد العريس.

وأخيرًا، لكي تكون هذه الصلاة مليئة بالحياة، نختم بكلمة الإعتراف "أنا الخاطئ"، بما أنَّنا كلُّنا خطأة، كما يعترف جميع القديسين ويصبحون من خلال هذا الصوت أبناء النور والنهار.

من خلال هذا، نستنتج أنَّ هذه الصلاة تتضمَّن:

·       التمجيد

·       الشكر

·       اللاهوت

·       التضرع

·       الإعتراف

المرجع: http://www.johnsanidopoulos.com/2012/06/analysis-of-prayer-lord-jesus-christ.html