مقالة

القدّيس برثانيوس الحامل الإله

ترجمة ماهر سلّوم

هذا النَصّ مُقتَبَسٌ عن سيرة القديس بارثينيوس الحامل الإله من خيوس (التي دَوَّنَها الأرشمندريت يواكيم الأورشليميّ من خيوس) والتي يَنصحُ فيها القدّيس بِعَدَمِ التدخين. رقد القدّيس بارثينيوس عام 1883.

لقد أطلق القدّيس نيقوديموس الآثوسيّ على السجائر عبارة "الحشيش ذا الرائحة النتِنة"، ونصح القديس بارثينيوس زُوّارَه بعدم التدخين. لقد أطلق على السجائر والتبغ بشكل عام تَسْمِيَة "بخور الشيطان" بما أنّها تؤذي الجسد الذي هو "هيكل الله". كان القدّيس يحاول إقناع الناس أنّ التدخين ليس مُدَمِّراً ومؤذياً للجسد فحسب، بل هو تَصَرُّفٌ غير لائقٍ بالمؤمنين. هذا التصرّف غير اللائق هو مُعيبٌ للكاهن بشكل خاص. عندما كان القدّيس بارثينيوس يُقابل كاهناً يُدَخّن السجائر ويقوم بإخفائها، كان يقول له: "أنا أعلم ما هو نوع البخور الذي تستخدمه في التبخير! من الأفضل أن نَتَنَشّق رائحة البخور وَحْدَهُ أو السجائر وَحْدَها، لأن مزيح رائحة البخور والسجائر لا يُنتجُ رائحةً زَكِيّةً!" ما قَصَدَهُ القدّيس هو أنّ التدخين لا يُوافق الإكليروس وإن قام أحدُ الإكليروس بالتدخين فالأجدرُ به أن يبقى عِلمانيّاً. إنّ عواقب التدخين الوخيمة هي أمر مُسَلَّم به من الجميع في أيّامنا هذه. فَلْتَكُن نصيحة القدّيس هذه مَعونةً لِكافّة ذوي الإرادة الصالحة.

المرجع: http://www.thehtm.org/saint-parthenius-on-smoking/